API Explorer
The recommended way to interact with Tuleap is to leverage on the REST API. REST API has broad test coverage in Tuleap developers test suite and there is a large number of end points. Modern features (Kanban, Scrum Planning, etc) are using those APIs.
You can get started from the documentation.